حوار بين مؤلف وناشرالكاتب الألماني بيرند برونر: عن الفصول والكتب والمكتبات والشرق الأوسط
تضمن هذا المقال مقابلة مع المؤلف الألماني بيرند برونر، أجراها الناشر شريف بكر.يعلق بكر قائلاً: "لقد بنى السيد برونر مسيرة أدبية متميزة من خلال استقصاء الجوانب غير التقليدية للتاريخ الثقافي، بدءًا من اختراع الحوض الزجاجي للأسماك (الأكواريوم) وصولاً إلى فلسفة الاستلقاء، ومن رمزية الشتاء إلى جاذبية الق...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Online |
| Language: | Arabic |
| Published: |
دار ثقيف للنشر والتوزيع
2026
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.darthaqif.com/journals/index.php/alam-alkutub/article/view/53 |
| Tags: |
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1864483642836779008 |
|---|---|
| author | بكر, شريف |
| author_browse | بكر, شريف |
| author_facet | بكر, شريف |
| author_sort | بكر, شريف |
| collection | OJS |
| description | تضمن هذا المقال مقابلة مع المؤلف الألماني بيرند برونر، أجراها الناشر شريف بكر.يعلق بكر قائلاً: "لقد بنى السيد برونر مسيرة أدبية متميزة من خلال استقصاء الجوانب غير التقليدية للتاريخ الثقافي، بدءًا من اختراع الحوض الزجاجي للأسماك (الأكواريوم) وصولاً إلى فلسفة الاستلقاء، ومن رمزية الشتاء إلى جاذبية القطب الشمالي. وتتميز أعماله، التي تُرجمت إلى لغات متعددة من بينها العربية، بتوليفة سلسة بين البحث الأكاديمي الدقيق والسرد الأدبي الأنيق."
غالبًا ما يتناول المؤلف موضوعات غامضة نادرًا ما يتم استكشافها. وفي هذا الصدد، يصرح برونر قائلاً: "أنا شخصيًا لا أصنفها على أنها 'غريبة'، على الرغم من أن كتاب 'فن الاستلقاء' قد يكون استثناءً. فقد كان ذلك الكتاب مقترحًا من قبل فولفغانغ هورنر، وهو محرر في دار نشر ألمانية. كانت فكرته الأولية تدور حول الأسرّة والنوم، لكنني حولتها إلى شيء مختلف. لقد كان تقاربًا وتكاملًا بين عقلين مبدعين. يدرس الكتاب الوضعية الجسدية ذاتها والتنوعات الثقافية المختلفة للحالة الأفقية."
يضيف برونر موضحًا: "غالبًا ما تنبثق أفكاري لكتب أخرى بشكل عفوي، تقريبًا من العدم؛ ربما من مقال في صحيفة أو زيارة إلى سوق نهاية الأسبوع. كانت هذه هي نشأة كتابي الأول عن اختراع الحوض الزجاجي؛ فقد عثرت على مجلد قديم حول هذا الموضوع في سوق، مما أطلق العنان لسيل من الأفكار. وأحيانًا، يتطور مشروع إلى آخر. فارتباط كتابي عن تجربة الشتاء وثيق الصلة بكتابي عن الشمال، الذي بدأت العمل فيه بعد عدة سنوات. وهذا بدوره قادني إلى التفكير في وجهات مهمة أخرى، مثل الأرض المقدسة، فلسطين، حيث يعيش ويزور المسلمون والمسيحيون واليهود، مما يجعلها موضوعًا بالغ الجاذبية."
وفي الختام، قال: "في الوقت الحالي، أنا مهتم بعمق بـ 'مناطق التماس'، وهي الأماكن التي يلتقي فيها أفراد من ثقافات متنوعة ببعضهم البعض."
|
| format | Online |
| id | digilib-art-53 |
| institution | DigiLib-Tech |
| language | Arabic |
| publishDate | 2026 |
| publishDateRange | 2026 |
| publishDateSort | 2026 |
| publisher | دار ثقيف للنشر والتوزيع |
| publisherStr | دار ثقيف للنشر والتوزيع |
| record_format | ojs |
| spelling | الباب الثاني: رسائل وتقارير صناعة الكتاب والنشر (جمعيات واتحادات الناشرين) حوار بين مؤلف وناشرالكاتب الألماني بيرند برونر: عن الفصول والكتب والمكتبات والشرق الأوسط A Dialogue Between an Author and a Publisher: German Author Bernd Brunner: On Chapters, books, libraries, and the Middle East بكر, شريف الكتب والمكتبات تضمن هذا المقال مقابلة مع المؤلف الألماني بيرند برونر، أجراها الناشر شريف بكر.يعلق بكر قائلاً: "لقد بنى السيد برونر مسيرة أدبية متميزة من خلال استقصاء الجوانب غير التقليدية للتاريخ الثقافي، بدءًا من اختراع الحوض الزجاجي للأسماك (الأكواريوم) وصولاً إلى فلسفة الاستلقاء، ومن رمزية الشتاء إلى جاذبية القطب الشمالي. وتتميز أعماله، التي تُرجمت إلى لغات متعددة من بينها العربية، بتوليفة سلسة بين البحث الأكاديمي الدقيق والسرد الأدبي الأنيق." غالبًا ما يتناول المؤلف موضوعات غامضة نادرًا ما يتم استكشافها. وفي هذا الصدد، يصرح برونر قائلاً: "أنا شخصيًا لا أصنفها على أنها 'غريبة'، على الرغم من أن كتاب 'فن الاستلقاء' قد يكون استثناءً. فقد كان ذلك الكتاب مقترحًا من قبل فولفغانغ هورنر، وهو محرر في دار نشر ألمانية. كانت فكرته الأولية تدور حول الأسرّة والنوم، لكنني حولتها إلى شيء مختلف. لقد كان تقاربًا وتكاملًا بين عقلين مبدعين. يدرس الكتاب الوضعية الجسدية ذاتها والتنوعات الثقافية المختلفة للحالة الأفقية." يضيف برونر موضحًا: "غالبًا ما تنبثق أفكاري لكتب أخرى بشكل عفوي، تقريبًا من العدم؛ ربما من مقال في صحيفة أو زيارة إلى سوق نهاية الأسبوع. كانت هذه هي نشأة كتابي الأول عن اختراع الحوض الزجاجي؛ فقد عثرت على مجلد قديم حول هذا الموضوع في سوق، مما أطلق العنان لسيل من الأفكار. وأحيانًا، يتطور مشروع إلى آخر. فارتباط كتابي عن تجربة الشتاء وثيق الصلة بكتابي عن الشمال، الذي بدأت العمل فيه بعد عدة سنوات. وهذا بدوره قادني إلى التفكير في وجهات مهمة أخرى، مثل الأرض المقدسة، فلسطين، حيث يعيش ويزور المسلمون والمسيحيون واليهود، مما يجعلها موضوعًا بالغ الجاذبية." وفي الختام، قال: "في الوقت الحالي، أنا مهتم بعمق بـ 'مناطق التماس'، وهي الأماكن التي يلتقي فيها أفراد من ثقافات متنوعة ببعضهم البعض." The article features an interview with the German author Bernd Brunner, conducted by publisher Sherif Bakr. Bakr remarks, "Mr. Brunner has constructed a remarkable literary career by investigating the unconventional facets of cultural history, ranging from the invention of the aquarium to the philosophy of lying down, and from the symbolism of winter to the allure of the North Pole. His works, translated into numerous languages including Arabic, are characterized by a seamless synthesis of rigorous research and elegant literary narrative." The author frequently addresses obscure subjects that are seldomly explored. Regarding this, Brunner states, "I do not personally categorize them as "strange," though The Art of Lying Down might be an exception. That particular book was proposed by Wolfgang Hörner, an editor at a German publishing house. His initial concept centered on beds and sleep; however, I transformed it into something distinct. It was a convergence and integration of two creative minds. The book examines the physical posture itself and the diverse cultural manifestations of the horizontal state. Brunner further explains, "My ideas for other books often emerge spontaneously, almost ex nihilo; perhaps from a newspaper article or a visit to a weekend market. This was the genesis of my first book on the invention of the aquarium; I discovered an antique volume on the subject at a market, which triggered a flow of ideas. Occasionally, one project evolves into another. My work on the experience of winter is intrinsically linked to my book on the North, which I began several years later. This, in turn, led me to contemplate on other significant destinations, such as the Holy Land, Palestine, where Muslims, Christians, and Jews coexist and visit, making it a profoundly compelling subject." In conclusion, he said, "Presently, I am deeply interested in "contact zones," spaces where individuals from diverse cultures encounter one another." This dialogue offers a captivating exploration of the essence of the writing craft. دار ثقيف للنشر والتوزيع 2026-04-20 info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion application/pdf https://www.darthaqif.com/journals/index.php/alam-alkutub/article/view/53 مجلة عالم الكتب; مجلد 42 عدد 2 (2026): المجلد الثاني والأربعون (العدد الثاني) أبريل 2026 / شوال 1447; 164-167 ALAM AL-KUTUB; Vol. 42 No. 2 (2026): Volume 42 (Issue 2) April 2026 / Shawwal 1447; 164-167 0258-1159 ar https://www.darthaqif.com/journals/index.php/alam-alkutub/article/view/53/54 الحقوق الفكرية (c) 2026 مجلة عالم الكتب |
| spellingShingle | الكتب والمكتبات بكر, شريف حوار بين مؤلف وناشرالكاتب الألماني بيرند برونر: عن الفصول والكتب والمكتبات والشرق الأوسط |
| title | حوار بين مؤلف وناشرالكاتب الألماني بيرند برونر: عن الفصول والكتب والمكتبات والشرق الأوسط |
| title_alt | A Dialogue Between an Author and a Publisher: German Author Bernd Brunner: On Chapters, books, libraries, and the Middle East |
| title_full | حوار بين مؤلف وناشرالكاتب الألماني بيرند برونر: عن الفصول والكتب والمكتبات والشرق الأوسط |
| title_fullStr | حوار بين مؤلف وناشرالكاتب الألماني بيرند برونر: عن الفصول والكتب والمكتبات والشرق الأوسط |
| title_full_unstemmed | حوار بين مؤلف وناشرالكاتب الألماني بيرند برونر: عن الفصول والكتب والمكتبات والشرق الأوسط |
| title_short | حوار بين مؤلف وناشرالكاتب الألماني بيرند برونر: عن الفصول والكتب والمكتبات والشرق الأوسط |
| title_sort | حوار بين مؤلف وناشرالكاتب الألماني بيرند برونر عن الفصول والكتب والمكتبات والشرق الأوسط |
| topic | الكتب والمكتبات |
| topic_facet | الكتب والمكتبات |
| url | https://www.darthaqif.com/journals/index.php/alam-alkutub/article/view/53 |
| work_keys_str_mv | AT bkrsẖryf ḥwạrbynmwlfwnạsẖrạlkạtbạlạlmạnybyrndbrwnrʿnạlfṣwlwạlktbwạlmktbạtwạlsẖrqạlạwsṭ AT bkrsẖryf adialoguebetweenanauthorandapublishergermanauthorberndbrunneronchaptersbookslibrariesandthemiddleeast |